Cet épisode de Culture News DBZ n’a été diffusé qu’une seule fois à la télévision japonaise. Ce fan l’a traduit et peut désormais le regarder.
Publié le 3 mai 2024 à 20h50.
partager :
Dragon Ball Z est peut-être l’un des anime les plus populaires de tous les temps, mais certains épisodes ne sont pas diffusés aussi souvent. C’est le cas de ce spécial TV, qui a été découvert par un fan français qui en a fourni une version remasterisée et traduite.
En 2024, Dragon Ball fêtera ses 40 ans. Malheureusement, cette année a également été celle du décès de l’auteur, Akira Toriyama, et de nombreux fans ont été attristés. Dans ce contexte, certains se sont plongés dans son œuvre pour retrouver ce qu’ils aiment dans cette bande dessinée culte. En plus de cela, certaines personnes revoient des anime et retrouvent des épisodes qu’elles avaient oubliés. C’est le cas de l’internaute français Kinto-Un Productions, qui a partagé ses découvertes sur X (anciennement Twitter).
Obtenez une carte d’abonnement Crunchyroll chez Micromania
Un seul épisode de DBZ sera diffusé !
Cet épisode de Dragon Ball Z, intitulé « Year-end Show », n’est clairement pas canon par rapport au manga et a été simplement réalisé pour la télévision. Comme son nom l’indique, il s’agit d’un épisode spécial de fin d’année pour souhaiter de bonnes vacances aux téléspectateurs. Kinto-un Productions explique dans son post que cette émission spéciale n’a été diffusée qu’une seule fois à la télévision japonaise, sur Fuji TV le 31 décembre 1993 pour être exact.
Étonnamment, ce dernier n’a jamais été officiellement réédité en VHS ou DVD, malgré son rôle de bonus. C’est donc un miracle que cet internaute français ait pu mettre la main dessus. Mais ce qui rend le travail de Kinto-un Productions encore plus remarquable, c’est qu’ils ont non seulement pris la peine de remasteriser cet épisode, mais qu’ils ont également fourni une traduction française pour le plaisir de tous. Mais en fait, quand on y pense, on comprend pourquoi il n’a été diffusé qu’une seule fois.
Spécial TV Dragon Ball Z « Spectacle de fin d’année » traduit et remasterisé ! (1993)
Cette émission spéciale de « fin d’année » n’a été diffusée qu’une seule fois sur Fuji TV le 31 décembre 1993. Malheureusement, il n’est jamais sorti officiellement en VHS ou DVD…☹️
(Au fait, j’ai créé les détails…) pic.twitter.com/sKE0ShlL20
– Kinto-Un Productions (@KintoUnProds) 2 mai 2024
Plus sommaire que réelle nouveauté
Comme vous pouvez le voir dans la vidéo complète ci-dessus, cette émission spéciale présente Gohan et Goten se baignant dehors en plein hiver quand il neige. Compte tenu de l’apparence de Gohan, nous pouvons voir que tout cela se passe juste avant l’arc Buu. A cette époque, Goku rejoint ses fils après avoir été autorisé à passer la nuit sur Terre pour célébrer la fin de l’année avec sa famille plutôt qu’au paradis. Après que Goku se soit fait gronder par Chi-Chi pour son retard (comme d’habitude), notre héros nous invite à regarder les meilleurs moments du DBZ de l’année dernière.
On nous montre ensuite un extrait de la fin de l’arc Cell qui montre comment Gohan a pris le dessus sur Cyborg. En chemin, nous avons un aperçu de la bataille entre Goku et Paikuhan. Il s’agit d’un autre événement non canon du manga qui montre ce que Goku fait au paradis. On reverra ensuite Paikhan dans le film Dragon Ball Z Fusions. L’émission spéciale se termine ensuite avec les héros taquinant l’arc Boo et souhaitant à tous une bonne année. Rien de bien spécial, mais ça fait toujours plaisir de voir Goku, Gohan et Goten ensemble, même si ce n’est que pour un instant. De quoi faire le bonheur des fans !
À propos de Dragon Ball
actualité culturelle
Les 21 meilleurs films Dragon Ball Uniquement des classiques !
actualité culturelle
L’un des plus grands dessinateurs de manga est décédé. Qui est Akira Toriyama ?
actualité culturelle
Dragon Ball : Gagnez du temps, voici une liste d’épisodes inutiles :
actualité culturelle
Dragon Ball : Ces 6 mystères toujours non résolus
Cette page contient des liens d’affiliation vers certains produits sélectionnés par JV. Chaque fois que vous cliquez sur un de ces liens et effectuez un achat, cela ne vous coûte rien, mais le e-commerçant nous verse une commission. Les prix indiqués dans l’article sont les prix proposés par le site vendeur au moment de la publication de l’article, et ces prix sont sujets à changement à la seule discrétion du site vendeur sans préavis à JV. apprendre encore plus.
